-
1 последствие болезни
Medicine: aftertroubleУниверсальный русско-английский словарь > последствие болезни
-
2 последствие болезни
ngener. (последствия) slimības sekas -
3 последствие болезни
аурудың зардабыРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > последствие болезни
-
4 последствие
conseguenza ж., seguito м., effetto м.* * *с.conseguenza f; risultato m; seguito m; derivato m; ripercussione f ( отражение)после́дствия болезни — postumi della malattia
чреватый после́дствиями — gravido di conseguenze
обойтись без после́дствий — rimanere senza conseguenze; non aver strascichi / seguito
в после́дствии нар. — successivamente; in un secondo tempo
* * *n1) gener. ripercussione, conseguenza, risultamento, strascico2) econ. risultato -
5 последствие
ср. фæстиуæгпоследствие болезни – низы фæстиуæг
оставить жалобу без последствий – хъаст æнæ фæстиуæгæй ныууадзын
-
6 последствие (в биотехнологии)
последствие (в биотехнологии)
осложнение болезни
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последствие (в биотехнологии)
-
7 последствие
1) General subject: after-effect, aftereffect, aftermath, consequence, fruitage, inheritage, outcome, pay-off, payoff, reflex, sequel, sequence, subsequence, supervention (чего-л.), train, consequent, ramification, result2) Naval: afteraction3) Medicine: sequela( pl sequelae)5) Engineering: carry-over effect6) Bookish: echo effect (отдаленное)7) Mathematics: corollary8) Law: effect9) Diplomatic term: aftermath (бедствия, катастрофы), impact10) Jargon: follow through, follow up, follow-through11) Astronautics: feedback effect12) Business: consequent effect13) Aviation medicine: Nacheffekt, physical repercussion ( отдаленное) (какого-л. воздействия на организм), remote effect (отдаленное) (напр. облучения), repercussion, residual effect14) Makarov: a sequence to (smth.) (чего-л.), after-effect (наступающее не сразу), aftermatch (бедствия, катастрофы), implication, sequel to (smth.) (чего-л.), sequence to (smth.) (чего-л.), subsequent effect, the sequel to (smth.) (чего-л.) -
8 последствие
-
9 последствие
с. къыхэкIыгъэрпоследствия болезни узым къыхэкIыгъэхэр -
10 последствие
[poslédstvie] n.conseguenza (f.), effetto (m.), ripercussione (f.) -
11 последствие
115 С с. неод. tagajärg, tulemus; неожиданные \последствиея ootamatud tagajärjed v tulemused, \последствиее болезни haiguse tagajärg, \последствиея войны sõja tagajärjed, оставаться без \последствией tagajärjeta v tagajärjetuks jääma, это чревато \последствиеями sel võivad olla halvad tagajärjed -
12 последствие
-я, сущ. с. II уршг, зем; аш; последствия болезни гемин уршг -
13 след
1) (отпечаток, оттиск) impronta ж., orma ж., traccia ж., pista ж.2) (результат, последствие) traccia ж., conseguenza ж.* * *I м.1) ( отпечаток) traccia f, impronta f, orma fидти по следам — seguire le tracce; ricalcare / seguire le orme тк. перен.
следы зверя — tracce f pl, peste f pl
напасть на след — essere sulle tracce / peste
сбить со следа — far perdere le tracce; seminare vt
2) ( остатки) vestigio m, traccia f, impronta fследы жилья — tracce / vestigi di abitati
следы болезни — postumi / tracce della malattia
оставить глубокий след — lasciare <una profonda impronta / un'orma indelebile>
смотреть вслед кому-л. — sulla scia di qd
след в след, в один след — l'uno dopo l'altro, in fila indiana
••по горячим следам, по горячему следу — sulle tracce ancor fresche
замести след / следы — far sparire le tracce
II(и) след простыл / пропал — (e) chi s'è visto s'è visto; ср. svanire nel nulla
не след прост. — non sta bene; non è bello
* * *n1) gener. pesta (звериный), pista (íîèè), segno, strascico, impronta, pista, accenno, impressione, orma, orma (тж. перен.), suggello, traccia, usta (оставляемый зверем), vestigio (pl -gi, -gia, -ge)2) liter. cicatrice -
14 осложнение
сcomplication; после болезни complication; последствие aftereffect(s)
См. также в других словарях:
последствие (в биотехнологии) — осложнение болезни — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы осложнение болезни EN sequela … Справочник технического переводчика
ПОСЛЕДСТВИЕ — ПОСЛЕДСТВИЕ, последствия, ср. (книжн.). Результат, следствие чего нибудь. Дурные последствия. Последствия болезни. Чреватый последствиями. ❖ Оставить без последствий (офиц.) не удовлетворить (просьбу, жалобу и т.п.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ПОСЛЕДСТВИЕ — ПОСЛЕДСТВИЕ, я, ср. Следствие чего н. П. болезни. Неожиданные последствия разговора. Оставить жалобу без последствий (отказать в удовлетворении или не принять никаких мер). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Душевные болезни — В современной научной медицине различение отдельных болезней основывается преимущественно на анатомическом принципе в смысле поражения определенных органов нашего тела. По отношению к Д. болезням этот принцип, однако, неприменим, по крайней мере… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖЕНСКИЕ БОЛЕЗНИ — ЖЕНСКИЕ БОЛЕЗНИ. Определение, объем и содержание понятия. Еще недавно сущность Ж. б. видели исключительно в местных анатом, изменениях полового аппарата, а потому и классифицировали Ж. б.только по морфол. принципу, упуская из вида, что… … Большая медицинская энциклопедия
Кекушев, Лев Николаевич — Лев Николаевич Кекушев Основные сведения Гражданство Россия Дата рождения … Википедия
Кекушев — Кекушев, Лев Николаевич Лев Николаевич Кекушев Доходный дом Исакова на Пречистенке, 1904 1906 Годы жизни … Википедия
Кекушев, Лев — Лев Николаевич Кекушев Доходный дом Исакова на Пречистенке, 1904 1906 Годы жизни Гражданство Россия Дата рождения 19 февраля 1862 … Википедия
Кекушев Л. — Лев Николаевич Кекушев Доходный дом Исакова на Пречистенке, 1904 1906 Годы жизни Гражданство Россия Дата рождения 19 февраля 1862 … Википедия
Кекушев Л. Н. — Лев Николаевич Кекушев Доходный дом Исакова на Пречистенке, 1904 1906 Годы жизни Гражданство Россия Дата рождения 19 февраля 1862 … Википедия
Кекушев Лев Николаевич — Лев Николаевич Кекушев Доходный дом Исакова на Пречистенке, 1904 1906 Годы жизни Гражданство Россия Дата рождения 19 февраля 1862 … Википедия
